我对bash脚本还比较陌生，对LaTeX没有任何经验。我被要求开发一个脚本，它将用更繁琐的长格式等价物取代LaTeX文档中的方便快捷方式。
到目前为止，我的方法是在单独的变量中隔离快捷形式和长形式，然后尝试使用sed在文本中替换它们。我在下面附上了一些简短的示例文件。
目前，脚本有两个参数，一个是文件expr，它从中检索快捷方式和长格式术语，另一个是infile，应该对其进行适当的更改。我知道这个脚本正确地隔离了快捷方式和长格式，并且可以返回它们，但它似乎无法执行sed命令。
我试着在网上搜索了一下，发现了多个类似的问题，其中建议sed很难识别变量，各种类型的报价组合可能会解决这个问题。我试过很多种排列，但似乎都不起作用。在许多情况下，长格式术语包含特殊字符，如"$"one_answers"｛｝"，所以我怀疑这可能是问题所在，但我不确定。关于如何解决这个问题，我也对其他想法持开放态度。请在下面找到脚本和两个参数文件（expr和infile）的示例。
包含快捷方式和长格式的expr文件
% a
newcommand{ao}{$^{18}$O}
newcommand{aodso}{$^{18}$O/$^{16}$O}
% b
newcommand{bea}{begin{equation}}
newcommand{beaa}{begin{eqnarray}}
% c
newcommand{cthree}{C$_3$}
newcommand{cfour}{C$_4$}
newcommand{coz}{CO$_2$}
包含要用长格式替换的快捷方式的内野文件
This is my test {ao}
{aodso} my test is this
Does it work {bea}
{beaa} test test test
work work work {cthree}
{cfour} This is my test
my test is this {coz}
以expr和infile为自变量调用的脚本的相关子段
while read line; do
if [[ $line == newcommand* ]]; then
temp=${line#*{}
sc=${temp%%}*}
templf=${temp#*{}
lf=${templf%}}
#echo $sc, $lf
sed -i -e 's/${sc}/${lf}/g' ${infile}
fi
done < ${expr}
更新：为了澄清，这就是想要的结果，内野中的捷径将被适当的长形式取代
This is my test {$^{18}$O}
{$^{18}$O/$^{16}$O} my test is this
Does it work {begin{equation}}
{begin{eqnarray}} test test test
work work work {C$_3$}
{C$_4$} This is my test
my test is this {CO$_2$}
GNU sed代码：
sed -r '/^%/d;s#.*b({\w+})({.*})#1 2#;s#\#\\#g;s#(S+)s(S+)#\|1|s|1|2|g#' file1|sed -f - file2
$cat文件1%a\新命令\新命令%b\newcommon｛\bea｝｛\begin｛equation｝｝\newcommand｛\beaa｝｛\bbegin｛eqnarray｝｝%c\新命令｛\ct三｝｛C$_3$｝\新命令｛\cf our｝｛C$_4$｝\newcommand｛\coz｝｛CO$_2$｝$cat文件2这是我的测试我的测试是这个它有效吗｛\bea｝测试测试工作这是我的测试我的测试是这个$sed-r"/^%/d；s#.*\b（\｛\\w+\｝这是我的测试｛$^｛18｝$O｝{$^{18}$O/$^{16}$O}我的测试是它起作用吗｛\begin｛eqnarray｝｝测试测试工作工作{C$_3$}｛C$_4$｝这是我的测试我的测试是这个{CO$_2$}说明：
对sed有两个调用，第一个调用从具有搜索/替换模式的文件中生成sed脚本：
sed-r'/^%/d；s#.*\b（\｛\\\\w+\｝；s#\\\#\\\#g；文件1\|｛\\ao｝|s|｛\\ao｝|｛$^｛18｝$O｝|g\|｛\\aodso｝|s|\|｛\bea｝|s|｛\bia｝|｛\\begin｛equation｝｝|g\|｛\\beaa｝|s|｛\\beaa｝|｛\\ begin｛eqnarray｝｝|g\|｛三个｝|s|｛三｝|｛C$_3$｝|g\|｛\\cfour｝|s|｛\\cfgour｝|｛C$_4$｝|g\|｛\\coz｝|s|｛\\coz｝|｛CO$_2$｝|g
在第二个调用中，sed用文本文件处理该脚本以进行替换。
sed -f - file2
在tex.SE上有很多关于这个问题的讨论。但我要借此机会指出，那里（IMO）的最佳答案是使用de-macro程序，这是TeXLive附带的python脚本。它功能强大，可以处理参数以及简单的替换。
要使用它，请将要展开的宏移动到<something>-private.sty文件中，并使用usepackage{<something>-private}将其包含在文档中，然后运行de-macro <mydocument>。它吐出了<mydocument>-private.tex，它与您原来的一样，但您的私有宏被它们更基本的东西所取代。
我知道这个问题很长一段时间以来就被标记为已回答，并且您明确提到bash和sed是您想要的工具。
然而，为了其他人的利益，如果你不坚持使用bash和sed，那么你的问题还有其他选择，例如perl脚本TME（正如SO中建议的那样）。用法：
tme [ -c ] [ -D | -Dn ] [ macros.tex ... ] <input.tex >output.tex