如何在 Rails 中为非单词字符添加不可数的屈折变化

Question

在Rails应用程序中，我有许多测量值以人类可读的形式显示，其中包括值和单位。 有时单位字符串需要复数，如"1 分钟，2 分钟"，但有时则不像"1 公斤，2 公斤"。 我能够通过添加"kg"来解决这个问题，在 inflections.rb 中执行inflect.uncountable列表。 但是，将"%"添加到列表中没有任何效果。 我在控制台中确认"%"已添加到@uncountables，但调用pluralize(90, '%')仍然返回90 %s。

我能够通过做inflect.irregular '%', '%'来解决这个问题，但这似乎不像是不规则的正确使用。

我可以添加一些东西，比如转义字符，让轨道识别不可数数组中的"%"？ 或者，有没有更好的方法来处理拐点之外的问题？

作为参考，inflections.rb 现在看起来像

ActiveSupport::Inflector.inflections(:en) do |inflect|
# inflect.plural /^(ox)$/i, '1en'
# inflect.singular /^(ox)en/i, '1'
inflect.irregular '%', '%'
inflect.uncountable %w( bpm kg mL )
end

Answer 1

inflect.uncountable只适用于单词，或者更好地说，适用于正则表达式认为是单词的任何内容。我不确定这是实现的缺点还是预期行为的缺点。

对我来说，inflect.irregular '%', '%'看起来像是一个完美的解决方法。