我有一个有序集合，我想将其转换为文字数组。下面分别是有序集合和所需结果：
an OrderedCollection(1 2 3) #(1 2 3)
实现这一目标的最有效方法是什么？
asArray将从OrderedCollection创建和Array消息：
anOrderedCollection asArray
这可能是你想要的。
但是，鉴于您说您想要一个文字数组，您可能会'#(1 2 3)'寻找字符串。在这种情况下，我会使用：
^String streamContents: [:stream | aCollection asArray storeOn: stream]
aCollection是你的OrderedCollection.
如果您还不熟悉streamContents:这可能是学习它的好机会。在这种情况下，它的作用等效于：
stream := '' writeStream.
aCollection asArray storeOn: stream.
^stream contents
从某种意义上说，它捕获了模式：
stream := '' writeStream.
<some code here>
^stream contents
这在Smalltalk中相当常见。
更新
如果我们澄清一下 Smalltalk 中的文字数组是什么意思，也许会有所帮助。考虑以下两种方法
method1
^Array with: 1 with: 2 with: 3
method2
^#(1 2 3)
两种方法都使用相同的数组来回答，一个数组的条目为 1、2 和 3 。但是，这两种实现是不同的。在method1数组是动态创建的（即在运行时）。在method2数组是静态创建的（即在编译时）。事实上，当您接受（并因此编译）method2数组并保存到方法中时。相反，在method1中，没有数组，每次调用该方法时都会创建结果。
因此，如果您动态生成 Smalltalk 代码，则只需要创建字符串'#(1 2 3)'（即数组的文字表示形式）。
不能将现有对象转换为文本数组。要获取文本数组，您必须使用源代码中的文本数组语法编写它。
但是，我相信您只是误解了文字数组的含义，而您实际上只是在寻找数组。
文字数组只是一个数组（在 Pharo 和 Squeak [1] 中）是在编译时创建的，也就是说，当你接受该方法时。
要将有序集合转换为数组，请使用 asArray 。
只需检查结果
#(1 2 3).
(OrderedCollection with: 1 with: 2 with: 3) asArray.
您将看到两者是平等的。
[1]：有关解释，请参见此处： https://stackoverflow.com/a/29964346/1846474
在 Pharo 5.0（测试版）中，您可以执行以下操作：
| oc ary |
oc := OrderedCollection new: 5.
oc addAll: #( 1 2 3 4 5).
Transcript show: oc; cr.
ary := oc asArray.
Transcript show: ary; cr.
成绩单上的输出是：
an OrderedCollection(1 2 3 4 5)
#(1 2 3 4 5)
literalArray 编码是一种"穷人"的持久性编码来获取表示，它可以从可编译的文本数组中重建对象。 即文字数组，通过使用decodeAsLiteralArray重建对象。
它不是一种通用机制，而主要是为了在方法中存储 UI 规范而发明的（请参阅 UIBuilder）。
只有一小部分类支持这种编码/解码，我不确定 OrderedCollection 是否以任何方言执行此操作。在我使用的那个（ST/X）中，它没有，我得到一个不理解。
但是，添加所需的编码器/解码器并使之成为可能相对容易。
但是，正如我所说，它的预期用途是用于 UIspecs，而不是作为一般的持久性（编译对象持久性）机制。所以我宁愿不建议使用它。