Shell POSIX两个嵌套的while读取和read from stdin不工作

Question

我有样例脚本:

#!/bin/sh
while read ll </dev/fd/4; do
     echo "1 "$ll
     while read line; do
          echo $line
          read   input </dev/fd/3
          echo "$input"
     done 3<&0 <notify-finished
done 4<output_file

当前第一个循环不迭代只停留在第一行。我如何在不出错的情况下修复它，因为它必须是高度可移植的。谢谢。

Answer 1

你的代码已经有 bashisms了。在这里，我把它们拿出来(并简化FD处理以获得更好的可读性):

#!/bin/sh
while read ll <&4; do            # read from output_file
     printf '%sn' "1 $ll"
     while read line <&3; do     # read from notify-finished
          printf '%sn' "$line"
          read input             # read from stdin
          printf '%sn' "$input"
     done 3<notify-finished
done 4<output_file

运行如下脚本:

echo "output_file" >output_file
echo "notify-finished" >notify-finished
echo "stdout" | ./yourscript

…它正确退出，输出如下:

1 output_file
notify-finished
stdout

---

指出:

• echo的行为在POSIX平台上是不可移植的。请参阅POSIX规范中echo的应用用法部分，其中建议使用printf。
• /dev/fd/##未被POSIX指定;它是Linux发行版(创建一个指向/proc/self/fd的符号链接——/proc本身是一个未指定的扩展)和bash本身都可以使用的扩展。使用<&4代替</dev/fd/4。
• 您可能希望将-r参数用于read—这是posix指定的，并防止将反斜杠视为IFS中换行符和字符的转义序列的默认行为。如果没有它，foobar将被读取为foobar，因此不会读取您的数据，因为它真正存在于其输入源中。