我目前使用cairo/pango从动态文本生成原始图像数据。我的应用程序不是Gtk+GUI应用程序，只是一个原生的C++无头视频服务器。使用动态文本，我生成了覆盖的原始图像，然后在服务器处理并通过网络分发的视频流上进行阿尔法混合。该文本不涉及文本编辑，但给定文本，我会生成适合alpha混合的相应图像覆盖。
但是，我需要更多的格式灵活性(缩进、居中对齐等)。在cairo/pango中进行大量格式化是很痛苦的。
我一直在研究GtkTextView/GtkTextBuffer API，我认为它使用GtkTextTag更容易格式化。这些小部件显然具有广泛的编辑功能，但我只需要格式化功能。
问题：如果不通过gtk_init()/gtk_main()运行主gtk+循环，我可以使用GtkTextView/GtkTextBuffer/GtkTextTag吗？
问题：在所有标签都格式化了文本之后，我如何获得对原始格式化缓冲区(cairo image surface或widget pixbuf)的引用？
我一直在使用gtk_widget_get_pango_text()、pango_layout_new()、gtk.widget_create_pango_layout()例程，但由于没有屏幕，所以会出现各种错误。
编辑：附加信息：我想做的基本上是只使用GtkTextView/GtkTextBuffer/GtkTextTag例程作为一种独立的库，用于生成渲染和格式化文本的图像数据。
谢谢，-Andres
另一方面，你正在从开罗的低级别绘图跳到gtk中的Widgets(在低级别使用开罗)。您可以考虑许多中间解决方案。你可以生成Latex并编译它。Markdown可以采用简单的格式。当然还有HTML，您甚至可以在其中使用CSS，并将其呈现为任何内容。