Bash 脚本无法识别布尔逻辑，"command not found"

Question

我是bash脚本的新手，试图制作我的第一个备份脚本。当我运行时，我总是会得到这样的东西：

./backupscript.sh: line 9: [3=1: command not found
./backupscript.sh: line 9: 3=2]: command not found
./backupscript.sh: line 15: [3=1: command not found
./backupscript.sh: line 15: 3=3]: command not found

我尝试了许多不同的语法，例如["var"="1"]||["var"=2]，双括号，没有引号，（） - 托架单和双人，我失去了理智。似乎Bash根本没有意识到这是一种说法。怎么了？谢谢！

#!/bin/bash
cd /
NOW=$(date +"%m_%d_%Y")
echo "Please input: 1=full 2=system 3=home"
read choice
if  ["$choice"="1" || "$choice"="2"]; then
echo "--- STARTING SYSTEMBACKUP ---"
tar -cvpzf systembackup_$NOW.tar.gz --exclude=/proc --exclude=/lost+found --exclude=/systembackup.tar.gz --exclude=/mnt --exclude=/sys --exclude=/dev --exclude=/run --exclude=/media --exclude=/home /
echo "--- SYSTEM BACKUP DONE ---"
fi
if  ["$choice"="1" || "$choice"="3"]; then
echo "--- STARTING HOMEBACKUP (excluding ~/Seafile) ---"
tar -cvpzf homebackup_$NOW.tar.gz --exclude=/home/matias/Seafile /home
echo "--- HOMEBACKUP DONE ---"
fi

编辑：此处建议的适当语法可以解决问题，谢谢大家！我仍在寻找Bash上的好指南：）

Answer 1

正如@fedorqui所说，您需要支架周围的空间。那是因为[实际上是test的同义词，一个真实程序，实际命令的名称也是如此。

为了使您的生活更加轻松，请改用空格和双括号（[[和]]）。这些是通过Bash内部处理的，并且在意外错误（例如忘记围绕可变替代的引号）方面更加强大。另外， &&和 ||用作逻辑和或在双括号中的工作，但是在单个支架中不是 - 您必须在 [ ]表达式中使用 -a和 -o。

使用双支架（bash中的"条件表达式"），您可以写：

if [[ $choice = 1 || $ choice = 3 ]]; then
    ...
fi

并获得您期望的结果。

Answer 2

将以下内容作为最佳实践：

if  [[ $choice == 1 || $choice == 2 ]]; then
    ...
fi

注意相等测试的spaces和==。

||和&&在double brackets中工作。还有其他一些不错的功能，例如REGEX与=~匹配以及像运营商一样在C-like languages中所知道的，以及更少的惊喜。