尝试使用 Python 脚本将字符串添加到文件

Question

我有一本西班牙语小说，在一个纯文本文件中，我想制作一个Python脚本，将翻译放在困难单词后面的括号中。我有一个单词列表（带翻译），我想在一个单独的文本文件中执行此操作，我试图正确格式化该文件。我已经忘记了我对Python的了解，一开始我很少，所以我在挣扎。这是有人帮助我的脚本：

bookin = (open("C:UsersKing KongDocuments_div_tekstfiler_coc_es.txt")).read() 
subin = open("C:UsersKing KongDocuments_div_tekstfiler_cocdict.txt")
for line in subin.readlines():
    ogword, meaning = line.split()
    subword = ogword + " ("  + meaning + ")"
    bookin.replace(ogword, subword)
    ogword = ogword.capitalize()
    subword = ogword + " ("  + meaning + ")"
    bookin.replace(ogword, subword)
subin.close()
bookout = open("fileout.txt", "w")
bookout.write(bookin)
bookout.close()

当我运行这个时，我收到以下错误消息：

Traceback (most recent call last):
File "C:Python27translscript_secver.py", line 4, in <module>
ogword, meaning = line.split()
ValueError: too many values to unpack

小说很大，我做的字典大约有一万个键值对。

这是否意味着字典有问题？还是太大了？一直在研究这个问题，但我似乎无法理解它。任何建议将不胜感激。

Answer 1

ogword, meaning = line.split() 中的line.split()返回一个列表，在这种情况下，它可能返回 2 个以上的值。以可以处理两个以上值的方式编写代码。例如，通过将line.split()分配给列表，然后断言该列表有两个项目：

mylist = line.split()
assert len(mylist) == 2

Answer 2

ogword, meaning = line.split()[:2]

Answer 3

line.split()返回行中的单词列表（空格分隔的标记）。您收到的错误表明，在某个地方，您的词典包含的不仅仅是对。您可以添加跟踪消息来定位错误（见下文）。

如果您的词典包含比同义词更丰富的定义，则可以使用以下行，将第一个单词放在 ogword 中，将后面的单词放在含义中。

words =  line.split()
ogword, meaning = words[0], " ".join(words[1:])

如果你的字典语法更复杂（组合 ogword），你必须依赖显式分隔符。您仍然可以使用 split 来分隔行（line.split("=")会在"="字符上拆分一行）

编辑：要忽略和显示坏行，请ogword, meaning = line.split()替换为

try:
    ogword,meaning = line.split()
except:
    print "wrong formated line:", line
    continue

Answer 4

split() 

返回单个列表，即一个项目，您正在尝试将这一件事分配给两个变量。

如果列表中的项目数等于赋值语句左侧的变量数，它将起作用。 即，列表被解压缩，各个部分被分配给左侧的变量。

在这种情况下，正如 @Josvic Zammit 所指出的那样，如果列表中有超过 2 个项目并且无法正确"解压缩"和分配，则可能会出现问题。