我在一个多语言安装中使用Typo3 6.2和EXT tx_news (L=0德语，L=1英语，L=2意大利语，还有更多)。如果我用标准语言制作新闻记录，并通过本地化将其翻译成其他语言，一切都会很好。
问题在这里:有些新闻应该只用一种特定的语言，而不一定是标准语言。
但是，如果我创建一个新闻记录，告诉它应该是意大利语，那么FE中没有显示任何图片，无论是在list-还是在detail-view中。这些图片在记录中，标记为"显示在列表视图"(可能翻译错误，我使用的是德语中的BE)，但在输出代码中，news-image-wrap为空:
<div class="news-img-wrap"> </div> == §0
很高兴在这里得到帮助!
我认为这不是包装的问题。
听起来像是翻译处理的问题。你是使用翻译还是只使用多种语言?
您可能需要一个default-language的记录，其中包含不显示的选项，但包含所有语言的图像。