我想在本地使用带有子模块的Git，并能够从SVN推送/拉取（我所在的公司使用SVN，在不久的将来不会切换到Git）。我知道git-svn不支持这一点，但我希望能够用一个shell脚本来欺骗它。有什么想法吗？
您不能使用git-svn，因为它不允许使用git子模块。但我可以提出其他解决方案：
首先看一下SmartGit：它引入了SVN子模块的概念。svn:externals属性被转换为一个版本控制的.gitsvnextmodules文件，该文件指定svn子模块列表。要启用子模块支持，只需使用SmartGit从头开始克隆您的基本存储库（如果您只打开已经克隆的git-svn存储库，SmartGit将处于兼容模式，外部支持将关闭）。
如果你更喜欢纯Git而不是Git-svn，并且可以访问服务器，你可以将SubGit安装到svn存储库中。它将为SVN存储库创建一个Git接口（实际上是一个单独的Git存储库，将自动与SVN同步）。之后，您可以使用这个纯Git接口添加纯Git模块（我假设您的外部存储库也有Git接口，因为您询问Git子模块）。Git子模块将只存在于Git版本的存储库中，不会被翻译为SVN。