我对XSLT很陌生，我有一个源XML消息，其简化版本如下所示：
<?xml version='1.0' encoding='iso-8859-1'?>
<Message>
<Invalid>
<InvalidBody>
<SynchError>
<ErrorText>The value of %1 should not be %2.</ErrorText>
<ErrorParameter>
<!-- Error Parameter is %1 identifier -->
<ErrorParameterType>value</ErrorParameterType>
<ErrorParameterValue>someField</ErrorParameterValue>
</ErrorParameter>
<ErrorParameter>
<!-- Error Parameter is %2 identifier -->
<ErrorParameterType>value</ErrorParameterType>
<ErrorParameterValue>someValue</ErrorParameterValue>
</ErrorParameter>
</SynchError>
</InvalidBody>
</Invalid>
</Message>
现在，我想使用 XSLT 1.0 提取错误文本字符串，并将参数 %1 和 %2 替换为相应的错误参数/错误参数值。参数 %1、%2、%3 的数量...无法提前知道，因此解决方案应该足够灵活，以适应可变数量的参数。
有什么优雅的方法可以做到这一点吗？
因此，经过相当多的谷歌搜索和健康的头痛，我想出了以下解决方案，这似乎是一种魅力：
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform" version="1.0">
<xsl:template match="/">
<xsl:variable name="err-text" select="/Message/Invalid/InvalidBody/SynchError/ErrorText" />
<xsl:variable name="param-count" select="count(/Message/Invalid/InvalidBody/SynchError/ErrorParameter)" />
<xsl:call-template name="replace-params">
<xsl:with-param name="position" select="$param-count"/>
<xsl:with-param name="source-text" select="$err-text" />
</xsl:call-template>
</xsl:template>
<xsl:template name="replace-params">
<xsl:param name="position"/>
<xsl:param name="source-text"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="$position = 0">
<xsl:value-of select="$source-text"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="replace-params">
<xsl:with-param name="position" select="$position - 1"/>
<xsl:with-param name="source-text">
<xsl:call-template name="string-replace-all">
<xsl:with-param name="text" select="$source-text" />
<xsl:with-param name="replace" select="concat('%', $position)" />
<xsl:with-param name="by" select="/Message/Invalid/InvalidBody/SynchError/ErrorParameter[$position]/ErrorParameterValue" />
</xsl:call-template>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
<xsl:template name="string-replace-all">
<xsl:param name="text" />
<xsl:param name="replace" />
<xsl:param name="by" />
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($text, $replace)">
<xsl:value-of select="substring-before($text,$replace)" />
<xsl:value-of select="$by" />
<xsl:call-template name="string-replace-all">
<xsl:with-param name="text"
select="substring-after($text,$replace)" />
<xsl:with-param name="replace" select="$replace" />
<xsl:with-param name="by" select="$by" />
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$text" />
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
我使用"字符串替换所有"模板作为 XSLT 2.0 replace（） 函数的替代品，因为我无法排除单个参数的多次出现。"replace-params"模板以递归方式应用于原始文本，向后迭代ErrorParameters集的索引。
我解决类似问题的方法是创建一个命名模板，该模板递归于字符串（文本元素）<ErrorText>，每个周期都挑选出第一个n%项，然后取消引用<ErrorParameter>以访问该内容并存储在结果中，然后剪掉n%项只是进程并调用自己以获取下一个。 当不再剩下 %n 项时，返回结果。
下面是一个示例，此模板基本上计算在第一个循环中传入的名为 List 的参数中以逗号分隔的项目，并在完成后返回一个$Count。
<xsl:template name="CountList">
<xsl:param name="List"/>
<xsl:param name="Count" select="0"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($List,',') = false()">
<xsl:value-of select="$Count"/>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:call-template name="CountList">
<xsl:with-param name="List">
<xsl:value-of select="substring-after($List,',')"/>
</xsl:with-param>
<xsl:with-param name="Count">
<xsl:value-of select="$Count + 1"/>
</xsl:with-param>
</xsl:call-template>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
你可以尝试这样的事情。如果支持此函数，则可以使用替换代替"子字符串之前"和"之后"。
<xsl:template match="SynchError">
<xsl:apply-templates select="ErrorParameter[1]">
<xsl:with-param name="text"><xsl:value-of select="ErrorText"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="position">1</xsl:with-param>
</xsl:apply-templates>
</xsl:template>
<xsl:template match="ErrorParameter">
<xsl:param name="text"/>
<xsl:param name="position"/>
<xsl:apply-templates select="following::ErrorParameter">
<xsl:with-param name="position"><xsl:value-of select="number($position)+1"/></xsl:with-param>
<xsl:with-param name="text"><xsl:value-of select="concat(substring-before($text,concat('%',$position)),ErrorParameterValue,substring-after($text,concat('%',$position)))"/></xsl:with-param>
</xsl:apply-templates>
<xsl:if test="not(following::ErrorParameter)">
<xsl:value-of select="concat(substring-before($text,concat('%',$position)),ErrorParameterValue,substring-after($text,concat('%',$position)))"/>
</xsl:if>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>
这是另一种查看它的方式：
XSLT 1.0
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:template match="/">
<output>
<xsl:call-template name="merge">
<xsl:with-param name="string" select="Message/Invalid/InvalidBody/SynchError/ErrorText"/>
<xsl:with-param name="parameters" select="Message/Invalid/InvalidBody/SynchError/ErrorParameter"/>
</xsl:call-template>
</output>
</xsl:template>
<xsl:template name="merge">
<xsl:param name="string"/>
<xsl:param name="parameters"/>
<xsl:param name="flag" select="'%'"/>
<xsl:choose>
<xsl:when test="contains($string, $flag)">
<xsl:variable name="subsequent-char"
select="substring(translate(substring-after($string, $flag), '0123456789', ''), 1, 1)"/>
<xsl:variable name="i"
select="substring-before(substring-after($string, $flag), $subsequent-char)" />
<xsl:value-of select="substring-before($string, $flag)"/>
<xsl:value-of select="$parameters[number($i)]/ErrorParameterValue"/>
<!-- recursive call -->
<xsl:call-template name="merge">
<xsl:with-param name="string" select="substring-after($string, concat($flag, $i))"/>
<xsl:with-param name="parameters" select="$parameters"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
<xsl:otherwise>
<xsl:value-of select="$string"/>
</xsl:otherwise>
</xsl:choose>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>