是否有从右到左的常见对称标点符号版本,如period «.»
、exclamation mark «!»
、colon «:»
?请注意,由于这些字符在视觉上是对称的,因此从左到右的版本在视觉上应该是相同的。
对于像semicolon «;»
这样的不对称标点符号,有«؛»
,对于comma «,»
,有«،»
,对于question mark «?»
有«؟»
。
动机:在用从右到左的字符书写文本时,文本中出现的period
、exclamation mark
和colon
的视觉位置是一些文本编辑器。如果有这些字符从右到左的版本,则不会出现此问题。
是否有从右到左版本的常见对称标点符号,例如句点 «.»、感叹号 «!»、冒号 «:»?请注意,由于这些字符在视觉上是对称的,因此从左到右的版本在视觉上应该是相同的。
据我所知,你的问题的答案是否定的。
动机:在用从右到左的字符书写文本时,文本中出现的句号、感叹号和冒号的视觉位置是一些文本编辑器。如果有这些字符从右到左的版本,则不会出现此问题。
要解决此问题,请尝试输入从右到左的标记 (RLM)。
- 如果标点符号位于从右到左的文本之后,请在标点符号后输入 RLM。例如:
- 没有 RLM:
أَنا اِسمي ... - 在"...">
之后使用 RLM:أَنا اِسمي ...
- 没有 RLM:
- 如果标点符号位于从右到左的文本之前,请在标点符号之前输入 RLM。例如:
- 没有 RLM:
...ـي - 在"..."之前有一个 RLM:
...ـي
- 没有 RLM:
- 如果标点符号被从右到左的文本包围,则不需要 RLM。
如何进入 RLM 将因操作系统 (https://en.wikipedia.org/wiki/Unicode_input#Hexadecimal_code_input
) 而异:- Linux目录
- 按Ctrl+Shift+u
- 型号 200f
- 新闻空间
- 苹果电脑
- 按住⌥
- 型号 200f
- 发布⌥
- 窗户
- 按住Alt
- 按数字键盘上的 +
- 型号 200f
- 发布替代项