我在互联网上的任何地方都找不到这个，所以我想我会把它添加为文档。
我想在非显示字符30("RecordSeparator"(周围加入一个 json 数组，这样我就可以安全地在 bash 中迭代它，但我不太清楚该怎么做。我尝试了echo '["one","two","three"]' | jq 'join("30")'和几个排列，但没有奏效。
事实证明，解决方案非常简单....(见答案(
使用jq -j消除记录之间的文字换行符，并仅使用您自己的分隔符。这适用于您的简单情况：
#!/usr/bin/env bash
data='["one","two","three"]'
sep=$'x1e' # works only for non-NUL characters, see NUL version below
while IFS= read -r -d "$sep" rec || [[ $rec ]]; do
printf 'Record: %qn' "$rec"
done < <(jq -j --arg sep "$sep" 'join($sep)' <<<"$data")
。但它也适用于更有趣的场景，即幼稚的答案失败：
#!/usr/bin/env bash
data='["twonlines","*"]'
while IFS= read -r -d $'x1e' rec || [[ $rec ]]; do
printf 'Record: %qn' "$rec"
done < <(jq -j 'join("u001e")' <<<"$data")
返回(在Cygwin上运行时，因此CRLF(：
Record: $'twornlines'
Record: *
也就是说，如果在愤怒中使用它，我建议使用 NUL 分隔符，并从输入值中过滤掉它们：
#!/usr/bin/env bash
data='["twonlines","threettab-separatedtwords","*","nulu0000here"]'
while IFS= read -r -d '' rec || [[ $rec ]]; do
printf 'Record: %qn' "$rec"
done < <(jq -j '[.[] | gsub("u0000"; "@NUL@")] | join("u0000")' <<<"$data")
NUL 是一个不错的选择，因为它是一个字符，根本无法存储在 C 字符串中(就像 bash 使用的字符串一样(，所以在它们被切除时可以忠实传达的数据范围没有损失——如果他们确实进入了 shell，它会(取决于版本(丢弃它们， 或者在字符串首次出现时截断字符串。
解决此问题的推荐方法是使用 -c 命令行 选项，例如：
echo "$data" | jq -c '.[]' |
while read -r rec
do
echo "Record: $rec"
done
输出：
Record: "one"
Record: "two"
Record: "three"
OP提出的答案存在问题
OP的回答中基于$'30'的提案存在几个问题
首先，它不能可靠地工作，例如在Mac上使用bash。 输出为：Record: "oneu0018twou0018three"; 这是因为 JQ 正确地将八进制 30 转换为u0018在 JSON 字符串中。
其次，RS 是 ASCII 十进制 30，即八进制 36，即八进制 36，即 将写为$'36'在外壳中。 如果改用此值，程序将生成：Record: "oneu001etwou001ethree"因为那是 包含嵌入式 RS 字符的正确 JSON 字符串。 (作为记录$'30'是 Control-X。
第三，正如查尔斯·达菲(Charles Duffy(所指出的，"对于$(...天生就有问题。
第四，任何假设jq的方法将来都会接受 非法的 JSON 字符串是脆弱的，因为从某种意义上说，在 将来，jq 可能会禁止它们或至少需要一个命令行 切换以允许它们。
第五，unset IFS不能保证事先将IFS恢复到其状态。
当与--seq命令行选项一起使用时，RS 字符在 jq 中很特殊。 例如，将 JSON 数组存储在名为data的 shell 变量中，我们可以按如下方式调用 jq：
$ jq -n --seq --argjson arg '[1,2]' '$arg | .[]'
以下为文字实录：
$ data='["one","two","three"]'
$ jq -n --seq --argjson arg "$data" '$arg | .[]' | tr $'36' X
X"one"
X"two"
X"three"
$
Sirrt 的死灵帖子，但它可能会帮助某人：
使用 JQ 的标志--raw-output：
["one","two","three"] | jq --raw-output 'join("t")'生成one two three(带制表符(
您只需使用 bash 的$'30'语法内联插入特殊字符，如下所示：echo '["one","two","three"]' | jq '. | join("'$'30''")'.
这是整个工作示例：
data='["one","two","three"]'
IFS=$'30'
for rec in $(echo "$data" | jq '. | join("'$'30''")'); do
echo "Record: $rec"
done
unset IFS
这打印
Record: one
Record: two
Record: three
不出所料。
注意：重要的是不要在 for 循环中引用子外壳。如果引用它，则无论 RecordSeparator 字符如何，它都将被视为单个参数。如果您不引用它，它将按预期工作。