XSLT 从辅助 xml 文件获取本地化字符串

这

最好用一个简短的例子来证明。

主 XML：

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
  <cd>
    <title>Empire Burlesque</title>
    <artist>Bob Dylan</artist>
  </cd>
  <cd>
    <title>Hide your heart</title>
    <artist>Bonnie Tyler</artist>
  </cd>
</catelo>

辅助 XML，我们称之为 localisation.es.xml 。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<localisation lang="es">
    <field id="title">Título</field>
    <field id="artist">Artista</field>
</localisation>

所需的输出：

<html>
  <table>
    <thead>
      <tr>   <td>Título</td>            <td>Artista</td>      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>   <td>Empire Burlesque</td>  <td>Bob Dylan</td>    </tr>
      <tr>   <td>Hide your heart</td>   <td>Bonnie Tyler</td> </tr>
    </tbody>
  </table>
</html>

如您所见，数据来自主 XML 文件，而字段名称的本地化字符串来自辅助 XML。如何编写 XSLT 来处理此案？

此外，如果 XSLT 不知道这些字段怎么办？比如说，有人为主 XML 中的每条记录添加了一个新的字段<year>，并在localisation.es.xml中添加了一行：

    <field id="year">Año</field>

是否可以在不修改 XSLT 文件的情况下生成所需的输出？

谢谢。

这可以使用查找表来完成，这需要 XSLT 2.0。

在 xslt 中，您将创建一个键和一个包含查找表的变量（在本例中为本地化文件）。每当您需要查找表中的文件时，都可以使用该键搜索正确的值。

所以首先定义变量和键。

<xsl:variable name="localisation" select="document('localisation.es.xml')"/>
<xsl:key name="locKey" match="localisation/field" use="@id"/>

然后，当您需要查找标题的字符串时，您将按如下方式选择它

<xsl:value-of select="key('locKey', 'title', $lookup)"/>

相关内容

最新更新

热门标签：