XSL根据另一个节点树获取节点元素的值

Question

我有以下xml:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<root>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
     xmlns:skosxl="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#"
     xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#"
     xmlns:dc="http://purl.org/dc/terms/"
     xmlns:ns0="http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#"
     xmlns:void="http://rdfs.org/ns/void#">
<skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_26321">
  <skos:prefLabel xml:lang="fa">آبیس ماریزی‌ای</skos:prefLabel>
    ....
   <skos:prefLabel xml:lang="en">Abies mariesii</skos:prefLabel>
    ....
   <skos:broader rdf:resource="http://aims.fao.org/aos/agrovoc/c_10"/>
 </skos:Concept>
  <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
    <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
            ....
    <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
       ....
  </skos:Concept>
      ....
  <skos:Concept>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>
  </skos:Concept>
</rdf:RDF>    
</root>

我想获得值"圣诞树"，这是skos:prefLabel xml:lang="en"基于ns0:issuedAs，我不确定这是一个兄弟姐妹，也得到rdf:资源这样(例如http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591)。

或者换句话说，我想做什么:

选择skos:Concept/skos:prefLabel，其中属性语言是基于skos:Concept rdf:about(在本例中为http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591)的值，并且这个特定的概念(仍然是"圣诞树"概念)有一个节点元素ns0:isUsedAs(在本例中也是http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591)。

1)我们从skos:prefLabel开始，它的xml:lang属性为"en"，在本例中它是圣诞树2)这个概念有一个父节点Skos: concept，属性rdf:about等于"http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"3)在ns0:isUsedAs rdf:resource中，该属性在另一个树中被赋予属性。4)所以这棵圣诞树是通过所有这些来识别的。

所以我可以得到以下文本:

=304  \$aisUsedas$bchristmas tree$chttp://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591

提前感谢!

Answer 1

我在这里纯粹是猜测，但也许您可以将此作为您的起点:

XML>

<root xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
  <rdf:RDF xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
    <skos:Concept rdf:about="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591">
      <skos:prefLabel xml:lang="ar">أشجار عيد الميلاد</skos:prefLabel>
      <skos:prefLabel xml:lang="en">christmas trees</skos:prefLabel>
    </skos:Concept>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_7776"/>
    <ns0:isUsedAs rdf:resource="http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591"/>
  </rdf:RDF>
</root>

XSLT 1.0

<xsl:stylesheet version="1.0" 
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" 
xmlns:skos="http://example.com/skos" 
xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
<xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:key name="resource-by-page" match="ns0:isUsedAs" use="substring-after(@rdf:resource, '/page/')" />
<xsl:template match="/root">
    <output>
        <xsl:for-each select="rdf:RDF/skos:Concept">
            <xsl:variable name="page" select="substring-after(@rdf:about, '/page/')" />
            <xsl:variable name="resource" select="key('resource-by-page', $page)/@rdf:resource" />
            <xsl:variable name="lang" select="substring-before(substring-after($resource, 'http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/'), '/page/')" />
            <page>
                <xsl:value-of select="$page" />
            </page>
            <resource>
                <xsl:value-of select="$resource" />
            </resource>
            <lang>
                <xsl:value-of select="$lang" />
            </lang>
            <label>
                <xsl:value-of select="skos:prefLabel[@xml:lang=$lang]" />
            </label>
        </xsl:for-each>
    </output>
</xsl:template>
</xsl:stylesheet>

结果

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<output xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:skos="http://example.com/skos" xmlns:ns0="http://example.com/ns0">
   <page>c_1591</page>
   <resource>http://aims.fao.org/skosmos/agrovoc/en/page/c_1591</resource>
   <lang>en</lang>
   <label>christmas trees</label>
</output>

1. 从skos:Concept开始，从中提取页码("c_1591")rdf:about属性;
2. 查找具有匹配页码的ns0:isUsedAs元素;
3. 从rdf:resource属性提取语言代码("en");
4. 查找当前skos:Concept的skos:prefLabel子节点具有匹配的语言代码;
5. 获取标签