我正试图在运行10.4的g4ibook上安装ruby版本管理器，但当我尝试运行第一个命令时，我立即收到了两条错误消息：
$ bash -s stable < <(curl -s https://raw.github.com/wayneeseguin/rvm/master/binscripts/rvm-installer )
bash: line 6: set: errtrace: invalid option name
bash: line 13: conditional binary operator expected
我是ruby、rails的新手，对命令行也相当缺乏经验。我已经做了一些搜索，并看到其他人在使用rvm在powerpc上安装特定版本的ruby时遇到问题，但没有其他人首先安装rvm时遇到问题的例子。
这看起来像是powerpc的问题吗？或者我在这里缺少的命令行有什么简单的东西吗？
我也搜索了这些特定的错误消息，但还没有找到任何解决方案。哦，我还应该补充一点，我已经安装了xcode，我也安装了macports，因为我认为这可能会有所帮助。。。但事实并非如此。
出现错误的最可能原因是您的bash版本太旧，无法与任何相对较新的RVM版本一起使用。此外，您现在能够在G4上轻松编译rubies的可能性非常低。您可能最终需要从源代码编译许多工具和库，而这必须从命令行完成。找到既支持您的arch又可供下载的库版本的正确组合可能并不像听起来那么容易。OSX上的大部分ruby编译都依赖于Xcode附带的库。因此，rubies现在需要更新的库，这些库可以提供一个可以安装在您的系统上的Xcode版本，您可能也会遇到这种情况。
你可以尝试升级你的bash版本和/或使用更旧版本的RVM，尽管我不记得RVM曾经在10.4上工作过。或者，您可以尝试从源代码编译所有内容，包括Ruby。你可能会得到Ruby 1.8.6，也许1.8.7，但任何更高的版本都不太可能。
祝你好运=/