谷歌翻译:翻译回英文会误译原单词

Question

我正在使用谷歌网络翻译将我的网页翻译成其他语言。我的页面上有一个单词"查看决斗"。当我把它翻译成任何其他语言时，它都能正确地翻译单词。

但是，当我再次选择英语时，单词">View Dues"翻译为">View Two

这不是翻译错误。说阿拉伯语从英语翻译过来是正确的。但是，当我将谷歌翻译下拉列表中的语言改回英语时，它会将"View Dues"替换为"View Two"，而不是保留原来的单词，因为它是

我试图将页面语言设置为"en"，但它仍然误译了这个词。

Answer 1

不幸的是，这只是谷歌翻译。

这是一个很好的做法，不只是简单地依赖谷歌翻译。试着找一个母语为你要翻译的语言的人，让他们校对你的页面。