在Rails 3.1中翻译路由，不需要任何gem

Question

在之前的Rails 2.3项目中，我使用translate_routes gem来执行路由的翻译。效果很好。在我的新Rails 3.1项目中，我再次需要路由转换。不幸的是，translate_routes不再工作了，它的开发者Raul宣布他将不再维护这个gem。我试着使用一个项目的分支，它应该可以在Rails 3.1上工作，但我不能做太多。

有没有一种不需要gem就能构建路由翻译的方法?

下面是一个没有翻译的工作路由的例子。

  constraints(:subdomain => 'admin') do
    scope "(:locale)", :locale => /fr|de/ do
           resources :country, :languages
          match '/' => 'home#admin', :as => :admin_home
    end
  end

正如您所看到的，我还希望有一个不带locale的默认路由，用于我的默认locale: en。

以前有人这样做过吗?由于

Answer 1

对您来说可能有点晚了，但对其他人可能有帮助，请尝试translate_routes:

https://github.com/francesc/rails-translate-routes

Answer 2

看到你之前的帖子，但后来发现了另一个解决方案。我想翻译Rails路由和它们的默认资源动作，但我不喜欢他们的方式rails-translate-routes添加_nl到我的默认路径名。

我最终这样做了(也适用于rails 4.0)，这应该是一个很好的解决方案，当你只用1或2种语言呈现你的应用程序。

# config/routes.rb
Testapp::Application.routes.draw do
  # This scope changes resources methods names
  scope(path_names: { new: I18n.t('routename.new'), edit: I18n.t('routename.edit') }) do
    # devise works fine with this technique
    devise_for :users, path: I18n.t('routename.userspath')
    # resource path names can be translated like this
    resources :cars, path: I18n.t('routename.carspath')
    # url prefixes can be translated to
    get "#{I18n.t('routename.carspath')}/export", to: 'cars#export'
  end
end

和

# config/locales/nl.yml
nl:
  routename:
    ## methods
    new: 'nieuw'
    edit: 'aanpassen'
    ## resources, etc.
    userpath: 'gebruikers'
    carspath: 'voertuigen' 

结果:

• /voertuigen
  • /voertuigen nieuw
  • /voertuigen aanpassen
  • /voertuigen/出口

update和destroy是不必要的，因为它们作为post操作链接到根目录。保存你的工作;)