我正在编写一个shell脚本。它的参数数量是一，唯一的参数是一个包含空格的双引号字符串，如下所示：
$ ./test.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
(这些是必需的规格，不能更改。(
我想得到以上输入的以下输出。
a bcd e
f ghi
jkl mn
然而，我不能通过使用简单的for循环来获得这个结果。
如果发生Bash
shell脚本源
#!/bin/bash
for STR in $1; do
echo $STR
done
结果
$ ./test.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
'a
bcd
e'
'f
ghi'
'jkl
mn'
在Zsh的情况下
shell脚本源
#!/bin/zsh
for STR in $1; do
echo $STR
done
结果
$ ./test.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'
如何获得预期输出？
使用xargs拆分带引号的参数，并使用拆分的参数再次运行脚本本身：
#!/usr/bin/env sh
# If there is only one argument
if [ "$#" -eq 1 ]; then
# Use xargs to split arguments
# and run itself with prepended dummy _ argument
printf '%s' "$1" | xargs "$0" _
fi
# Remove/ignore prepend dummy argument
shift
i=0
for arg; do
i=$((i + 1))
printf 'Arg %d: %sn' "$i" "$arg"
done
带有示例数据的脚本输出：
$ sh a.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
Arg 1: a bcd e
Arg 2: f ghi
Arg 3: jkl mn
一个非常简短的版本的论点分裂和调用self:
# Split quoted arguments and call self
[ "$2" ]||printf '%s' "$1"|xargs "$0" _;shift
# Process normal arguments as with any shell script
另一种处理方法是使用awk和'作为字段分隔符，然后丢弃空字段，输出非空字段(分隔的参数(。
例如，你可以做：
#!/bin/bash
awk -F "'" '{
for (i=1; i<=NF; i++) {
match ($i, /[^[:blank:]]/)
if (RSTART >0)
print $i
}
}' <<< $1
awk脚本在由'分隔的每个字段上循环，并使用match()检查是否存在非空白字符。(match()将RSTART设置为第一个非空白的基于1的索引，因此测试RSTART > 0是否告诉存在非空白(
示例使用/输出
$ bash test.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
a bcd e
f ghi
jkl mn
如果您愿意，您可以在进程替换中使用mapfile -t包装上面的awk命令，以便在阵列中存储单独的参数(如果您需要保留它们以备以后调用(。
由于awk不取决于您拥有的shell，因此它可移植到所有shell(您必须在没有herestring支持的情况下为这些shell发送参数。(
嵌入式报价对外壳失去意义
我知道你说过你坚持以这种方式为剧本提供论据。要知道这是错误的做法。这是一个BashFAQ#50问题。双引号中的单引号作为一个特殊的分隔字符失去了任何意义，只被视为嵌入的ASCII单引号。这使得使用命令行变得复杂。
强制命令行工作不是一个解决方案，而是绕过。解决方案是修复向脚本提供参数的方式。
您可以使用bash正则表达式：
#!/usr/bin/env bash
string=$1
pattern="[^']*'([^']+)'"
while [[ $string =~ $pattern ]]; do
echo "Current argument : ${BASH_REMATCH[1]}"
string=${string:${#BASH_REMATCH[0]}}
done
运行方式：
./test.sh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'"
zsh版本：
#!/usr/bin/env zsh
for str in ${(M)${(ps"'")argv}:#*[! ]*}; do
print $str
done
这使用zsh展开将输入拆分为'上的一个数组，然后删除该数组中仅包含空格的任何成员。
./test.zsh "'a bcd e' 'f ghi' 'jkl mn'" " ' leading space'"
a bcd e
f ghi
jkl mn
leading space