在安装应用程序时，我有一个基于系统语言重写和选择应用程序语言的功能。如果您从Android Studio构建应用程序(甚至是发布版本(，则此功能可以正常工作。此外，我可以确认，除了Android 10、11和12之外，它在所有Android上都可以在Play Store上运行。
看起来我会根据日志正确地选择区域设置，并重写资源配置，但在活动重新启动后，无论当前设置的系统语言是什么，它都会跳到默认的英语(即使代码中的默认区域设置是正确的——在我的情况下是捷克语(lang-code"cs"(。
正如我所说，它是由谷歌播放版的APK引起的，而不是来自安卓工作室的一个。
Google Play服务条款是否有任何未记录的更改，即自Android 10以来，如果在Play Store上传，他们将阻止资源配置为只读？
以下是功能：
fun applyLanguage() {
val defaultLocale = startupLocale
val langs = App.languages
val langCode = app.languageIndex.let {
if (it == 0) {
if(langs.any{ l -> l.first==defaultLocale.language }) {
defaultLocale.language
}else {
langs[App.LANGUAGE_INIT_DEFAULT].first
}
} else {
langs[it - 1].first
}
}
App.log("LangChange: MainActivity -> applyLanguage (langCodeSet) $langCode")
app.sysLog("LangChange: MainActivity -> applyLanguage (langCodeSet) $langCode")
if (resources.configuration.locale.language != langCode) {
val l = if (langCode == defaultLocale.language) {
defaultLocale
} else
Locale(langCode, "", "")
arrayOf(resources, app.resources).forEach { res ->
val cfg = res.configuration
cfg.locale = l
res.updateConfiguration(cfg, res.displayMetrics)
}
Locale.setDefault(l)
}
app.langCode = if (langs.any { it.first == langCode }) langCode else "cs"
App.log("LangChange: MainActivity -> applyLanguage (langCode) ${app.langCode}")
app.sysLog("LangChange: MainActivity -> applyLanguage (langCode) ${app.langCode}")
}
它的简单功能是，我有一组可用的语言(在我的情况下，根据可用资源，有3种语言-翻译(，如果默认的系统语言是其中之一，我会将应用程序设置为该语言，如果不是，我会设置捷克语为默认语言。因此，如果我选择英语，我应该用英语制作应用程序，如果我选德语，我应该使用德语制作应用程序；如果我选择捷克语，我应该以捷克语制作应用程序。如果我选择任何其他语言(例如法语(，它应该设置为捷克语，因为有备用语言。
此外，应用程序设置中的语言选择器也使用了相同的功能，这是相同的问题。默认区域设置具有langCode"；cs"；但是，如果我从选择器中选择任何一种语言，它将始终将资源设置为默认状态(string.xml文件(，当然是英语。
另一个例子是，我在设备设置中将默认语言设置为法语。我从商店下载了一个应用程序，它正确地将资源区域改写为捷克语(语言代码"cs"(。但这个应用程序仍然是英文的。
因此，resources.configuration.locale.language是"；cs"；活动重新启动后，但系统完全忽略了此资源配置，系统选择了默认的资源xml-string.xml(英语(。
所以看起来你不能再重写资源配置了，或者从技术上讲你可以，但系统完全忽略了这个修改后的资源配置。
更新
附加调试。
Android 10:默认语言(法语(：应用程序已安装，默认语言设置为英语(假设为捷克语(。如果您在设置中更改语言，无论您选择哪种语言，它都将始终设置为英语。
Android 11:默认语言(法语(：应用程序已安装，默认语言设置为捷克语(正确(。如果您在设置中更改语言，则会变得有趣：如果您更改为英语，应用程序将切换为英语。如果您改回捷克语，应用程序将切换到捷克语。如果你换成德语，应用程序就会切换到英语(我不知道发生了什么(。
Android 12:默认语言(法语(：应用程序已安装，默认语言设置为英语(假设为捷克语(。如果您更改为英语，应用程序将切换为英语。如果您改回捷克语，应用程序将切换到英语。如果您更改为德语，应用程序将切换为德语。
Android 9、8、7、6(可能更低(-按预期工作。
我不知道发生了什么事，但有点好笑。
根据您上面的描述，我知道您的问题只发生在Google Play应用程序版本中。我也遇到过类似的问题，我所做的就是添加这个设置：
bundle {
language {
enableSplit = false
}
}
build.gradle(.app(在android标签内
展开Eng.OsamaYousef答案。简而言之，你必须禁止捆绑删除"；不需要"；用户下载应用程序时使用的语言。
bundle {
language {
enableSplit = false
}
}
解释：你的语言选择器使用安卓工作室而不是播放商店版本的原因是，通过安卓工作室你可以安装.apk和播放商店安装.aab(捆绑包(。要测试用户通过play商店下载你的应用程序得到了什么，只需访问android studio->运行->编辑配置->在安装选项下搜索部署，然后从应用程序捆绑包中选择APK。
此外，我还建议遵循Android指南来实施最新的建议。