HTML中的多语言PHP内联替换([en]..[/en]等)

Question

我是一个编码初学者，我的PHP/HTML web项目是德语的。现在我想以最简单的方式提供英文版。我不想在未来添加其他语言，所以我想以最简单的方式(也许不是最合适的(尝试它。

我有一些PHP文件，其中包含HTML内容和var中可用的选定语言，即：

<?php
$lang = "en";
?> 
<h1>Title in German</h1>

所以所有的德语单词都是内联HTML。我的想法是创建这样的东西：

<h1>[de]Title in German[/de][en]Title in English[/en]</h1>

但我不知道如何以智能的方式在每个负载上更换它。因此，它更多地是一个关于"；"带电替换"；。

使用外部语言文件中的常量当然也是一种选择，就像我在Stackoverflow上找到的所有其他选项一样，可以创建一个多语言网站。

但也许有一个"；快速而肮脏"；像我提到的那个可能性选项？

谢谢你的每一个提示！

Answer 1

您可以尝试这样做，几乎只会使用HTML和CSS。您需要在页面顶部添加以下内容：

<?php
$pageLanguage = "en";
function getLanguageStyle($showLanguage)
{ 
global $pageLanguage;
$display = ($showLanguage == $pageLanguage ? 'inline' : 'none');
return "  span.$showLanguage { display: $display }n";         
}
echo "<style>n".
getLanguageStyle('en').
getLanguageStyle('de').
"</style>n";
?> 

它为每种语言设置了一种风格，然后你可以这样使用：

<h1><span class="de">Title in German</span><span class="en">Title in English</span></h1>

这里的优点是不需要混合HTML和PHP。这不是一种正常的方式，但它会起作用。在非常复杂的页面上，在第一次渲染后应用这些样式，这可能会让访问者感到不愉快。

Answer 2

通常翻译是这样进行的：

您有每个语言的翻译映射的密钥，然后您请求一些函数，该函数为该语言获取正确的映射并返回翻译：

function translate(string $lang, string $key) {
/*
* This usually sits in some file in dir like `/src/i18n/en.json`
* And you do then `$translations = json_decode(require "/src/i18n/{$lang}.json")`
*/
$translations = [
'en' => [
'page.title' => 'Page Title',
...
],
'de' => [
'page.title' => 'Page Title In German',
...
],
];
return $translations[$lang][$key] ?? $key;
}

<h1><?= translate($lang, 'page.title'); ?></h1>