Hreflang 与多区域和多语言网站



我正试图根据谷歌提供的文档来探索hreflang标签的正确用法,但在一个网站有多个不同内容和本地化页面的地区网站的情况下,我有一些问题。例如,以下URL对给定网站有效,子域告诉网站用户正在请求哪个地区的网站,而/en-us部分决定了该特定地区网站的请求区域设置。本例中的每个地区网站都有自己的一组内容,但属于同一个网站。尽管名称不同,但它们服务于地区,而不是特定的国家,例如澳大利亚和东南亚,而不仅仅是澳大利亚这个国家。其他地区,如欧盟,则更加不言自明。

  • 澳大利亚,(au.example.com(

  • au.example.com/en-us

  • au.example.com/de-de

  • au.example.com/zh-cn

  • 欧洲,(eu.example.com(

  • eu.example.com/en-us

  • eu.example.com/de-de

  • eu.example.com/zh-cn

  • 美国,(us.example.com(

  • us.example.com/en-us

  • us.example.com/de-de

  • us.example.com/zh-cn

hreflang的正确使用是否不是交叉引用每个地区的网站,因为它们在技术上由于内容差异而不是彼此的替代页面,而是仅交叉引用区域设置差异?例如:

澳大利亚

<head>
<title>Widgets, Inc</title>
<link rel="alternate" hreflang="en-us"
href="https://au.example.com/en-us" />
<link rel="alternate" hreflang="de-de"
href="https://au.example.com/de-de" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-cn"
href="https://au.example.com/zh-cn" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="https://au.example.com" />
</head>

欧洲

<head>
<title>Widgets, Inc</title>
<link rel="alternate" hreflang="en-us"
href="https://eu.example.com/en-us" />
<link rel="alternate" hreflang="de-de"
href="https://eu.example.com/de-de" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-cn"
href="https://eu.example.com/zh-cn" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="https://eu.example.com" />
</head>

美国

<head>
<title>Widgets, Inc</title>
<link rel="alternate" hreflang="en-us"
href="https://us.example.com/en-us" />
<link rel="alternate" hreflang="de-de"
href="https://us.example.com/de-de" />
<link rel="alternate" hreflang="zh-cn"
href="https://us.example.com/zh-cn" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default"
href="https://us.example.com" />
</head>

我不确定这在技术上是否正确,或者我是否也应该交叉引用不同地区的页面。我能找到的文档似乎没有承认这种情况,因为大多数示例似乎都结合了locale+country的概念,而不是locale+region的概念。正如标签名称所暗示的,这些页面是这些页面的替代版本,这很令人困惑,因为从内容的角度来看,它们并不完全相同。

这实际上取决于你的"候补者"之间的差异程度(尽管谷歌没有考虑内容重复的特定级别(。如果你的页面内容完全不同,我不会在这些情况下使用hreflang标记。然而,如果你在美国的页面与在澳大利亚的页面具有相同的用户意图,并且这些页面有一些地区变化,但内容基本相同,我会使用你的hreflang标签来表示它们是彼此的备用页面。hreflang并不意味着重复的内容,而是意味着你有另一个领域的替代页面。

最新更新