我有一个plist文件，我解码它以将数据加载到我的应用程序中。这个plist文件包含字符串类型的值，这些值被映射到UILabel的text属性。
我注意到标签中文本的截断行为并不总是相同的。更具体地说，与我的期望相反，当文本被截断时添加的三个点是两种:一种是...，另一种是⋯⋯这似乎是这个链接中的这个unicode字符。
我检查了UILabel的属性设置，但我找不到任何与此行为相关的设置。
是否有其他人遇到过这个问题并将截断字符标准化为...?
这是描述上述问题的图像。两个标签都有2行，并且在第一行和第二行文本之间插入了新的行转义字符。我发布了一个链接到这张图片，因为显然我没有足够的声誉来发布图片。
UILabel的不同截断字符
在我看来，这是UILabel的一个bug，可能值得打开一个关于它的反馈。
TL;DR:我推荐使用TTTAttributedLabel。
冗长的回答，因为这是一个非常有趣的问题:
UILabel根据被截断的语言脚本使用不同的省略号。正如您所注意到的，对于大多数脚本，它们使用水平省略号(…)或非常类似的东西。但是对于中文、日文和韩文(CJK)，他们使用中线水平省略号(⋯)，或者类似的东西。我发现唯一的例外是缅甸语，它用了三个我不认识的圆圈。
在我的测试中，所有以下使用…:拉丁语，西里尔语，孟加拉语，阿拉伯语，希伯来语，印地语，泰语，卡纳达语，尼泊尔语和蒙古语(我的孩子。iOS不能布局蒙古语。没有人会布局蒙古语，但它仍然使用…)。UILabel甚至用…来表示老挝语，尽管我以为ຯ是专门用来表示老挝语的，但我想最终所有东西都变成了拉丁语。
UILabel对于CJK和缅甸语如此聪明的问题是，它通过查看被删除的第一个字符来决定专门使用哪个字符。而且它认为SPACE是拉丁文(或者至少不是"special")。
那么该怎么办呢?我的建议可能是使用TTTAttributedLabel，因为它允许您配置截断字符，更重要的是，它是开源的，所以如果它不按您想要的方式工作，您可以修复它。
第二种选择是手动截断文本，使用的技术类似于如何在UILabel中更改截断字符?可能有更好的方法来做到这一点，使用CTFrameGetVisibleStringRange而不是不断地缩小字符串，直到它适合，但我不知道它是否值得的努力。(如果这条路径听起来有用，我可能会写一些东西来实现它。这可能不值得这么麻烦。)
我知道的最后一个选项是将空格字符替换为"等效的"CJK性格。我发现最接近的是韩文填充(U+3164)，但我不喜欢它。它太宽了，我预计它会让韩语读起来不舒服(但我很少尝试读韩语，所以我可能错了):
With SPACE: [font =宋体][font =宋体]
带填充物:"我爱你">
也有HALFWIDTH韩文填充(U+FFA0)，这是更好的，但UILabel似乎使它零宽度(这可能是一个字体问题，所以也许值得一试):
With SPACE: [font =宋体][font =宋体]
With HALF:
let string = "안녕 하세요"
let filler = "u{3164}"
label.text = string.replacingOccurrences(of: " ", with: filler)
OTOH，如果您使用任何其他非cjk字符，如拉丁标点或阿拉伯数字，您可能会遇到同样的问题。所以这个解决方案可能无法扩展。您应该确保Voice Over正确地忽略它。