小写的希腊字符字符串

Question

我在将字符串"SΨZ∑"转换为小写时遇到了一些问题。

在C#中，.ToLower((和.ToLowerInvariant((都给出了"sψzσ"作为结果。而javascript返回"sψzς"。

经过一些研究，我想我已经明白了，只有当字符"∑"不在单词末尾时，它才应该被翻译成"σ"，在这种情况下，它应该被转换成"ς"——所以javascript版本是可以的。事实上，当使用C#字符串调用外部API时，我会遇到错误，而js字符串工作正常。

你知道我如何让C#正确地降低字符串吗？

Answer 1

不幸的是，在C#中没有默认的方法；起初，当我看到你的问题时，我猜测这可能是设置文化可以解决的问题，比如：

string s = "SΨZΣ".ToLower(new CultureInfo("el-GR"));

但不幸的是，这不起作用。这个问题更为复杂，因此需要我们制定自己的解决方案：

public string GreekToLower(string s)
{
string lowerString = s.ToLower();
// Matches any 'σ' followed by whitespace or end of string
string returnString = Regex.Replace(lowerString, "σ(\s+|$)", "ς$1");
return returnString;
}

这会降低字符串的大小写，然后查找后面跟着一个或多个空格或出现在字符串末尾的任何"σ"字符(字符串中的最后一个单词后面可能不会跟着空格(，然后用"ς"替换它，保留它找到的任何现有空格。

Regex可能最适合这些类型的场景。我猜你可能还想确保希腊变音符号也被添加或删除，就像单词的音调一样，比如¦Βθμιση-->¦ΒΘμ∑¦Β。这是可以做到的，但它要复杂得多，并且需要更重的正则表达式来评估所有情况。

Answer 2

我不熟悉希腊字母表，但我建议实现您自己的小写方法，这里是一个示例

char ToLowerCaseGreek(char letter) =>
return (char)(((int)letter) - ((int)'Α') - ((int)'α'));

首先，我们计算大写希腊字母表(大写字母阿尔法(的开头和小写希腊字母表的开头之间的偏移量(小写字母阿尔法(，然后从大写希腊字母字符中减去偏移量，得到与之匹配的小写字符。