如何回显"$@"以便结果是有效的 bash 并保持正确的引用？

Question

如果我想要这个，我在wrapper.sh中放什么：

wrapper.sh "hello world" arg2 '' "this ' thing"

输出：

Now please run:
other-command "hello world" arg2 '' "this ' thing"

我意识到并很满意原始报价会丢失，输出可能会以不同的方式报价，只要other-command在命令被剪切"粘贴"到shell时获得正确的参数。

我知道"$@"，它适用于调用其他程序，但据我所知，它不适用于将有效的bash回显到STDOUT。

这看起来很不错，但需要Perl和String::ShellQuote(我想避免)：

$ perl -MString::ShellQuote -E 'say shell_quote @ARGV' other-command "hello world" arg2 '' "this ' thing"
other-command 'hello world' arg2 '' 'this ''' thing'

这不起作用-请注意零长度arg是如何丢失的：

$ perl -E 'say join(" ", map { quotemeta $_ } @ARGV)' other-command "hello world" arg2 '' "this ' thing"
other-command hello world arg2  this ' thing

同样，我希望避免使用Perl或Python。。。

Answer 1

您可以使用@Q参数转换。

$ set -- "hello world" arg2 '' 'this " thing'
$ echo other-command "${@@Q}"
other-command 'hello world' 'arg2' '' 'this " thing'

Answer 2

如果您想要重新计算输出eval，那么您需要printf "%q"。你的脚本可能看起来像：

echo Now please run:
echo "other-command$(printf " %q" "$@")"