颤振富内容本地化

Question

软件包intl存在用于定位颤振应用程序，但Intl.message只返回String

如何实现丰富的内容本地化?

1. Hello $name!，并且只将$name加粗，考虑在不同的语言中hello和$name的顺序可以不同
2. I read terms of services and accepted it，只链接terms of services部分
3. in [TEXT_INPUT] days, [TEXT_INPUT]文本和文本后,但在一些语言没有2文本,一个文本之前或之后进行,或days后之前,in[TEXT_INPUT]

Answer 1

看一下styled_text包。您可以将文本(内容)与格式分开指定，这允许您使用标准的i18n方法。

文本格式指定为标签，您可以全局定义(例如在资源类中)，然后在任何地方使用。我觉得这是个好办法。

示例(来自Readme):

StyledText(
text: 'Test: <bold>bold</bold> text.',
tags: {
'bold': const StyledTextTag(style: const TextStyle(fontWeight: FontWeight.bold)),
},
)

将显示如下:

大胆测试:文本。

如果使用i18n包和资源类实例R作为标记，则可能如下所示:

StyledText(
text: S.testBoldText,
tags: R.styledTextTags,
);

请记住，在翻译中需要保留标签。

Answer 2

俚语包具有内置的富文本支持。

它看起来像这样:

{
"myRichText(rich)": "Welcome {name}"
}

Widget a = Text.rich(t.myRichText(
// Show name in blue color
name: TextSpan(text: 'Tom', style: TextStyle(color: Colors.blue)),
));

Answer 3

下面是一个如何在翻译中注入变量的示例。

"hello_name": "Hello {name}",
"@hello_name": {
"placeholders": {
"name": {
"type": "String"
}
}
},

这将生成一个函数hello_name给你传递name

没有样式支持，但是如果你需要它，那么就不要像上面的例子那样使用placeholders，让你的文本分开，并使用RichText来指定文本的哪些部分需要有什么样式。你不需要担心方向，因为它会根据你的本地为你处理。