我可以手动将语言代码提供给Django gettext()吗

Question

我在后端有一些字符串，在使用它们之前，我偶尔需要翻译成其他语言。我计划将用户语言选择保存到数据库中，这样就可以很容易地从那里获得它。但是，我不清楚的是，如果我实现本地化并有几个不同的语言文件，我如何使用正确的语言版本？我无法读取Cookie、url、用户会话等中的语言选择。我可以使用数据库中的语言代码来选择要使用的翻译吗？

Answer 1

您可以使用activate手动激活语言。这里有一个例子，假设用户有一个带有有效语言代码的语言属性：

from django.utils.translation import activate, deactivate
from django.utils.translation import gettext as _
user = MyUserModel.objects.get(username=username)
activate(user.language)
my_string_translated_into_users_language = _("Hello")
deactivate()

这样，您可以覆盖当前会话语言。然后deactivate((将停用当前活动的翻译对象，以便再次针对默认翻译对象解析进一步的_调用。