我已经将圣经转换为纯文本文件，结果是这样的
$$ Genesis 40:1 It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt ..
$$ Genesis 40:2 And Pharaoh was angry with his two officers, the chief butler and the chief baker.
$$ Genesis 40:3 So he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison, the ..
我希望能够在文本文件上运行shell脚本，并让它通过文件运行，输出一个新的文件，看起来像这样
$$创世纪40:1
事情发生后，男管家和面包师埃及国王……
$$创世纪40:2
法老恼怒他的两个臣仆，就是酒政和酒政的首席面包师。$$创世纪40:3
于是他把他们关在护卫长的房子里监狱，那个…
我想我需要让它解析每行上的前X个字符，然后在该点将行分开，我是shell脚本的新手，似乎不知道如何处理文件来完成这个任务。
任何想法吗?
由于您只需要用两个换行字符替换数字后面的空格，因此您可以使用以下命令:
sed 's/([0-9]) /1nn/' <textfile >newfile
-将(第一个)一个数字后面跟着空格，替换为同一个数字后面跟着两个n。
这个工作得很好，直到有一行写着"约翰一书1:1写在这里"，然后它在错误的位置分割了这行。我该怎么解释呢?
要考虑到在名称前有数字和空格的行，我们可以在模式中包括一个字母和最后一个数字之前的所有内容:
sed 's/([a-z].*[0-9]) /1nn/' <textfile >newfile