如何处理一行bash命令中的多个引号?

Question

例如，如果我的目标是运行像这样的一行bash命令，

sudo bash -c ' sudo bash -c '' sudo bash -c ''' echo ''''1234'''' ''' '' '

它不工作

我也尝试了第二个命令

sudo bash -c ' sudo bash -c " sudo bash -c ''' echo ""1234"" ''' " '

也不行

sudo bash -c ' sudo bash -c " echo '''123''' " '

第三个，它确实有效，但它在顶部只有3个级别。

那么，是否有一种实际的方法可以让这个命令只使用引号的技巧?

Answer 1

如何处理一行bash命令中的多个引号?

使用函数，declare -f和printf "%q"来正确引用内容。不要自己做。

# Function to run, just normally write stuff to execute.
work() {
echo "1234"
}
# Script to run - contains work function definition and calls work.
script="$(declare -f work); work"
# bash -c "$script"
# quote it
script2="$(printf " %q" bash -c "$script")"
# bash -c "$script2"
# Well, no point, but an example, quote it again:
script3="$(printf " %q" bash -c "$script2")"
bash -c "$script3"
printf "%q " bash -c "$script3"

输出:

1234
bash -c  bash -c \ bash\ -c\ \$\'work\ \(\)\ \\n\{\ \\n\ \ \ \ echo\ \"1234\"\\n\}\;\ work\' 

您可以将bash -c ....行复制到您的终端并执行它。

如果你想要不同的引用风格，你可以使用bash特殊的${var@Q}变量扩展或/bin/printf可执行文件从coretils

是否有一种实际的方法可以让这个命令只使用引号的技巧?

。引号按段分组，写多个引号是无用的，用于可读性。在您的示例中，'bash -c ''''1234'''''只是'qouted stuff'unqouted stuff'quoted stuff'unqouted stuff' etc..。做''''改变不了什么。您必须转义'引号以保留它们的字面意义。