Spring-MVC + RESTeasy表单bean验证(JSR 303)与i18n消息

Question

我有一个使用hibernate表单bean验证的经典spring-mvc web应用程序，它使用i18n bundle文件在JSP中返回错误消息。(Spring-MVC 4.0.7, Hibernate-validator 5.1.3)。下面对应的弹簧配置部分:

<bean id="messageSource" class="org.springframework.context.support.ReloadableResourceBundleMessageSource">
    <property name="basename" value="classpath:i18n/messages" />
    <property name="defaultEncoding" value="UTF-8" />
    <property name="fallbackToSystemLocale" value="false"/>
</bean>  

这个工作很好;我的表单bean包含@Length @NotNull @NotEmpty、@Pattern等注释，并且返回的表单JSP包含I18N客户机语言中的约束违反消息。例如，在formBean中:

public class MyFormBean {
    @NotEmpty @FormParam("name")
    private String name;    
    @FormParam("type")
    @Length(min=1, max=1) @NotNull
    private String type = "T";
    @NotNull @Pattern(regexp="^[1-9][0-9]*$")
    @FormParam("goal")
    private String goal;
}  

我的i18n ResourceBundle属性文件中的消息键如下:

NotEmpty.myPostFormName.name = the name must be filled  
Pattern.myPostFormName.goal = the goal must be numeric positive. 

此后，使用本教程:http://java.dzone.com/articles/resteasy-spring我添加了一个RESTeasy控制器部分(Cf. Spring MVC集成(https://docs.jboss.org/resteasy/docs/1.0.2.GA/userguide/html/RESTEasy_Spring_Integration.html);(与依赖jar: restasy -spring 3.0.11。最后，和restasy -validator-provider-11)

但是当我做@Post时，我不能自定义(和i18n)返回的消息。例如:

@POST
public Response create (@Context UriInfo uri, @Valid @Form MyFormBean pMyformB) { }  

我得到一个响应体，如:

<violationReport>
   <parameterViolations>
      <constraintType>PARAMETER</constraintType>
      <path>create.arg1.type</path>
      <message>cannot be null</message>
      <value/>
   </parameterViolations>
   <parameterViolations>
      <constraintType>PARAMETER</constraintType>
      <path>create.arg1.goal</path>
      <message>cannot be null </message>
      <value/>
   </parameterViolations>
 </violationReport>  

那么我不能自定义"message"部分。

那么我如何使用相同的(i18n) messageResources文件:spring-MVC经典post JSP和RESTeasy @POST违规报告?

[EDIT]第二个问题:是否有可能与Bean验证集成完整的RESTeasy/SPringMVC ?我的意思是:按照网站的教程(上面的链接)如果我在POST html请求中添加@Valid:

  @POST
  @Consumes(MediaType.APPLICATION_FORM_URLENCODED)
  @Produces(MediaType.TEXT_HTML)
 public ModelAndView saveContactForm(@Valid @Form Contact contact) throws URISyntaxException {
    service.save(contact);
    return viewAll();
 }  

验证错误之前被拦截，REsteasy返回一个响应(默认情况下是xml)，所以我不能使用SpringMVC ModelAndView返回JSP。

Answer 1

您可以尝试切换到ValidationMessages.properties作为消息源。这是Bean验证的默认设置，也是RESTeasy使用的。要切换到ValidationMessages.properties的Spring MVC，它应该足以调整你的"messageSource§bean的basename属性。